natürlich ist eine langsamme Schritt für Schrittübersetzung ein anderes Qualitätsniveau, was aber sich dafür durch die Beiträge einer Gemeinschaft in Qualität immer verbessert..
Profis machen auch Fehler, wenn du dir mal z.b. das Benutzer Handbuch vom Shadow von RR in Deutsch ansiehst. Findest du die wildsten Übersetzungsfehler.
Alleine kann ein PC das nicht erledigen, er kann aber Vorschläge machen und die Arbeit vereinfachen, da gebe ich dir recht.
Bitte Claus verstehe mich nicht falsch ich gönne dir wirklich die 5400 Umsatz für mich gilt, Leben und Leben lassen. Du hast meine Unterstüzung , dass deine Arbeit günstig einer Druckbude gedruckt wird und über die neuen Zeichnungen können wir auch gerne reden,
Mir geht es gerade um andere Probleme die einfach tiefgreifender und das Verhalten hier bei dem Thema Handbuch ist auch einfach nur Symbolisch für die Probleme.
Kaum einer will sich ernsthaft hier die Mühe machen etwas für die Gemeinschaft zu tun, was weitergeht als mal nachmittags mehr oder weniger zuverlässig zu ner Kaffee trinken zu fahren.
Ihr alten Herren sägt euch einfach den Ast ab auf dem Ihr euch versucht zu ausruhen, solange ihr euch so wie momentan Verhaltet, irgendwann wird der Tag kommen, wo Ihr eure Autos nicht mehr los werdet, kaum einer die Reparieren kann und Ersatzteilbeschaffung ein Problem darstellt.
-kindisches Clubverhalten wie es nicht anders ist in der Spielgruppe des Kindersgartens bevor man verboten hat dass die Kinder ihre Spielzeuge zum Kindergarten mitbringen.
-tiefgreifendes Gemeinschaftsdenken ist so gut wie garnicht vorhanden.
-offenheit über Fremden ob in Clubs oder im Forum ist ein Ausnahme
-die beiden Clubs ruhen sich auf Lorbeeren aus die sowas von verrottet sind aus.
-sich unter einander nach dem Wert der Wagen bewerten und dem anderen nicht gönnen, dass er beim Kauf nicht die eigenen Fehler wiederholt hat oder gar für weniger Geld ein besseres Auto bekommen hat.
-Nachwuchsgewinnung ist ein Fremdwort. Junge Menschen schrauben an einem Ford-Taunus rum nicht weil er billiger ist sondern, weil er "in" und cool ist.
Wieso ist sowas "in", weil es eine Gemeinschaft gibt die sowas tolleriert. Sicher gibt es auch diese Blockwart Mentalität bei irgendwelchen Ford Stammtischen, aber die sind in der Minderheit und die durch
Zeitungen in der öffentlichkeit verbreiten Meinung sieht anders aus.
Wie oft gab es in den letzten Jahren einen Zeitungsartikel über einen RR oder B in einem der Autozeitschriften wo die Shadows, Clouds ernsthaft positiv dargestellt wird oder von einer
Gemeinschaft berichtet wurde?! Man kann nur lesen, dass man gewarnt wird wie teuer die Teile sind, wie zickig die Technik ist usw.
Positive Seiten kann man garnicht lesen und das im Endeffekt so ein Shadow garnicht so teuer ist wie viele tun, wenn man einen guten Wagen kauft ist auch kein Thema.
Wieso kaufen die wenigen Menschen schlechte Autos? Es wird ihnen von Menschen mit Blockwart Mentalität vor geprädigt "Kauf bloß kein billiges Auto sondern Kaufe teuere dann wird alles gut", dass das einige Käufer abschreckt und vom Kauf von Fahrzeugen zurück schrecken lässt liegt doch auf der Hand oder überteurte Wagen ziehen alle ernsthaft raren in Verruf und mit ernsthaft rar meine ich keine durchgebastelten / durchreparierten Möhren.
Resultat ist keiner hat davon was. Weder die Gemeinschaft noch der der Interessierte oder Claus.
Es wird an dem Image gepfeilt, was so aussieht wie: teuer, unzuverlässig, altherren Auto, schwierig zu reparieren, kein besonderer Fahrspaß, nur was für Leute die unter den Spitzensteuersatzfallen usw.
Das die Realität deutlich anders aussieht und die meisten Leute sich zwar vorkommen wie Spitzensteuersatzzahler, aber davon soweit weg sind wie ihre Autos vom Erstbesitzer glaubt keiner.
Ich kenne keinen und mich würde es wundern, wenn es einen Artikel gibt wo ein positives Image aufgebaut wird um einen Shadow oder Cloud, welches neue Interesstenen anlockt. Der einzige Artikel war der Shadow zum Preis eines Golfs. Ansatz war gut aber es fehlte einfach das mehr und die spöttichen Kommentare von Leuten im Forum und auf Clubwebseiten sprachen mehr über Ihre Verfasser als Journalisten, der den Shadow auf das Preis Niveau eines Golf gesetzt hat.
Wenn Ihr meine Herren so weiter macht werdet ihr euch selbst ein Grab schaufeln.
Ich könnte mich nun hier endlos noch mit den Problemen der Gemeinschaft beschäftigen, aber das wird dann keiner Lesen, daher nun folgender Appell an die Gemeinschaft und an Sie Claus..
---- alle
-Streitet euch doch nicht über Clubkinderein, ihr seit doch hoffentlich erwachsene Männer?!
-Versucht offener zu sein gegenüber Neuen und tragt das auch in die Welt und an Journalisten. Wir RR und Bentley Fahrer sind freundlich, weltoffen, nicht abgehoben, unsere Autos sind nicht teuer als die meisten anderen und mit den
Autos kann man viel Spaß in einer Gemeinschaft und Unterwegs haben.
-Kommt von eurem Bewertungs und Zustandsnotenwahn runter. Was bei einem Ford, Opel, VW oder Mercedes Zustandsnote 2 oder 3 ist wird von vielen RR Fahrern als Zustandsnote 3- bis 4 gesehen.
-Kommt man alle etwas auf die Realität zurück und werdet euch bewusst, dass ihr zum Größtenteil ein Auto fahrt deutlich billiger ist als ein etwa ein VW Transporter mit Dachfenstern der ohne weiteres für 40 oder 50t Euro realverkauft wird.
-zieht doch nicht hinter dem Rücken von einander soüber einandere her.
-Glaubt nicht dran, dass irgendwann ein Shadow so teuer ist wie heute Clouds oder ein Phantom III
---Claus
Vertun Sie nicht Ihre Zeit mit dem schöden Übersetzen von Handbücher, das kann man nebei machen, aber der Arbeitsaufwand ist riesig, die Einkünfte sind Mau und kaum eine Umsatzsteigerung wird für Sie zu spüren sein außer beim Verkauf der ersten 30 Kopien.
Keiner der das Handbuch kauft wird ein Teil bei Ihnen ein Teil mehr bestellen als ohne den Aufwand.
Arbeiten Sie an langfristigen Lösungen und an der auch an Gemeinschaft.
z.b.
Wenn Sie zuhause wieder in Ihrer Werkstatt sind besorgen Sie sich eine Kamera und ein Stativ und fangen an zu Filmen und diese Filme stellen Sie zu Youtube.
Zeigen Sie den Leuten wie leicht die Reparaturen sind, Wie die Niveauregulierung funktionieren muss, wie Sie ein Höhenventil reparieren können. usw Bringen Sie die Vor und Nachteile mit Humor rüber
Wie hier z.b.
z.b.
http://www.youtube.com/watch?v=jBNdr5gkb5MDie Leute werden glauben Sie zu kennen ohne, dass Sie mit jedem lange Zeit investiert haben.So holen Sie machen Sie Werbung für sich, binden neue Kunden an sich, tun was für die Gemeinschaft und ein paar Euro können Sie pro Monat von Youtube bekommen.
Egal ob sie im Urlaub sind oder es Sonntag ist.
Das soll nicht heißen, dass du 500 Dollar im Monat von Youtube überwiesen bekommst.
