Wir verwenden bei Fahrzeugen vor Silver Shadow ATF "A" (z.B. Mobil 200), ab Shadow ATF Dexron II (bei Castrol heißt es TQ-D). Soweit ich weiß, ist das TQ-D nicht abwärtskompatibel; wir achten daher immer darauf, das richtige Öl zu nehmen.
Ob man statt TQ-D auch TQ-F (was wohl Dexron III entspricht) nehmen kann, weiß ich nicht - ich nehme aber an, dass es einen Grund hat, dass die unterschiedlichen Hydraulikflüssigkeiten noch produziert werden.
Ich glaube nicht, dass direkt etwas kaputt gehen kann - die unterschiedlichen Eigenschaften werden wohl nur ein anderes Schaltverhalten bewirken. Ich bin aber nicht der Ölexperte...
Grüße aus dem Norden
Claus F. Erbrecht
Heaven's Gate Garage
www.bentleyteile.de