Warum verdächtigst Du nur die Pumpe? Deine Beschreibung, daß das Geräusch ursprünglich von allein aufhörte, wenn auch erst nach Minuten, ist durchaus typisch für ein Hydrostößel. Und wenn's jetzt gar nicht mehr aufhört, dann füllt es sich eben nicht mehr ordentlich mit Öl.
Daß es an der verdächtigten Pumpe ölfeucht ist, muß nichts mit dem Klappern zu tun haben, sondern kann einfach an altersschwachen O-Ringen zwischen Pumpengehäuse und Pumpe liegen, auch typisch.
Daß die Lichter später ausgehen, kann auch aus dem Regelventil des Akkus herrühren.
Und das Tickern, naja, siehe oben.
Gruß - Udo